Los Papeles de Aspern:
"-¿Y qué decía?
-No sé... que él la quería inmensamente.
-Y ella... ¿No lo quería?
-Ella decía que era un dios."
Esta historia, que resulta en una suerte de novela de
espionaje, es de cierta forma enternecedora, pero aun así no deja de aportar
suspenso cuando lo requiere, aunque me gustó, realmente no fue algo único en mi
ciclo de lector, eso no le quita que esté bellamente plasmado.
Nuestro protagonista inescrupuloso está buscando
desesperadamente hacerse con escritos nunca vistos de un escritor (Aspern) para
publicarles en una edición revisada, pues considera al autor un maestro entre
maestros en su campo, escritos que tiene la antigua musa del hombre, y que no
quiere entregar, pues los considera propios, haciendo que él deba trasladarse
hasta Venecia para intentar por fin conseguirles.
"-¿Cree usted que está bien hurgar el pasado?
-No sé qué quiere decir con hurgar, pero, ¿cómo podemos
llegar a él si no excavamos un poco? El presente tiene un modo muy duro de
pisotearlo."
Sin embargo, su tarea no será nada fácil, y mientras intenta
llevarla a cabo, termina entrando en una especie de relación, que se siente
malsana, con la musa y su sobrina, llevándolo a descubrir secretos, filosofar
sobre el tesoro y discutir sobre la idea de la propiedad intelectual frente a
la legal, de si es correcto tomar papeles privados y publicarlos así una de las
partes no quiera ¿Qué es patrimonio cultural? ¿está mal robar los papeles para
darlos a conocer al público, si se están inmortalizando de esta manera? ¿se considera acaso esto roo, o es una simple
recuperación de un pedazo de historia perdido?
De estas preguntas se nutre el autor para abrir en el lector
una serie de cuestionamientos morales, haciendo que siempre cuestionemos a los
personajes en una id y venida de qué es correcto y qué no.
___________________________________________________________________________
Otra Vuelta de Tuerca:
"No, no... ¡Hay mucho más, mucho más! Cuanto más lo
pienso, más cosas veo en ello, y cuantas más cosas veo, más miedo me da. No sé
qué es lo que no veo, lo que no temo."
Esta frase puede fácilmente resumir el libro, una vez
terminado, una vez reposado, incluso (asumo porque aún no lo he hecho) una vez
releído, Otra Vuelta de Tuerca es sumamente complejo, tiene varias capaz para
que el lector sea el que elija en cuál quiere centrarse.
Es una historia de apariciones que empieza de la forma más
clásica, con un grupo de conocidos reunidos contando relatos de terror. lo que
la transforma rápidamente es la dualidad con la que elige James representar los
hechos, siempre, en todo momento, da al lector la posibilidad de creer o no en
lo que está siendo contado, es angustiante, escabroso, la atmósfera está tan
bien creada y es tan espesa que todo se siente encapsulado, lleno de niebla que
hace más lento el transitar de todos, la ambientación y los personajes ayudan
al lector a sentirse alienado, no bienvenido, al igual que a nuestro narrador,
hay un peligro inminente en cada frase, en cada vuelta de esquina.
"Ya sé que hablo como si estuviera loca; y el milagro es
que no lo esté. Usted se haría vuelto loca si hubiera visto lo que he visto yo;
pero a mí me ha servido para tener una lucidez, aún mayor, me ha hecho
comprender las cosas."
Todo se va cargando tan rápidamente de tensión que sientes
malestar, quieres que termine pero no quieres dejarlo de leer, sientes la
angustia de la narradora, te cuestionas todo, el lenguaje enrevesado del autor
juega un papel importante, pues a veces terminas leyendo varias veces el mismo
párrafo y volviéndote a anteriores para ver si te saltase algo, si
malentendiste algo de alguna manera, no sabes si la amenaza es real o infundado,
si es el aislamiento el verdadero demonio, es exquisito y perturbador, se huele
la sangre pero nunca termina por verse, me recuerda un poco al estilo de los
cuentos de Cortázar, con ese juego de sombras perpetuo.
Y EL FINAL, ZEUS BENDITO EL FINAL, te deja pensando, y te
dejará pensando, hasta que decidas por qué camino irte.
___________________________________________________________________________
Con estas dos cortas novelas, James se me revelo como un
autor multifacético al extremo, cambia todo su ritmo de un relato a otro, y no
sé si es por cuestiones de la traducción (probablemente) pero se siente casi
como dos autores, claro que el vínculo más importante, y que conecta los dos
relatos, es el tipo de lenguaje usado.
______________________
Pd.
Todas las reseñas que voy a subir estos días son de libros a los que
les dí 4 estrellas, para ver más reseñas, pueden entrar aquí
No hay comentarios:
Publicar un comentario